đánh động

Thân thiện

Tiếng còi báo động đánh động vào giấc ngủ của mọi người trong khu phố.

Definition

1. Verb:
   • To alert, to warn: To cause someone to become aware of a potential danger, problem, or important situation, prompting attention or action.
   • To stir, to arouse (attention, concern): To trigger or provoke a reaction, especially of awareness or emotion, in a person or a group.

Usage Examples

• Verb:
  • Tiếng còi báo động đánh động mọi người về nguy cơ hỏa hoạn. (The alarm siren alerted everyone to the fire risk.)
  • Bài báo đó đánh động lương tâm của cộng đồng. (That newspaper article aroused the conscience of the community.)
  • Chúng ta cần đánh động ý thức bảo vệ môi trường. (We need to raise awareness about environmental protection.)

Advanced Usage

• "đánh động hồi chuông cảnh báo": To sound the alarm bell (often used figuratively to mean giving a serious warning).
  • Sự cố này đánh động hồi chuông cảnh báo về an toàn lao động. (This incident sounds the alarm bell regarding labor safety.)

Variants and Related Words

• Báo động (v/n): To alarm / an alarm. Often used for more immediate or technical warnings (e.g., alarm system).
• Cảnh báo (v/n): To warn / a warning. A more direct synonym for giving a caution.
• Cảnh tỉnh (v): To warn (with the connotation of waking someone up from ignorance or negligence).

Synonyms

• Cảnh báo: To warn.
• Báo hiệu: To signal, to indicate.
• Khơi dậy: To awaken, to stir up (often for emotions or consciousness).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As a compound verb, 'đánh động' itself functions as a phrasal unit. Related structures often involve its combination with objects. - Đánh động đến: To alert to (something), to stir (a specific issue). - Báo cáo đánh động đến vấn nạn tham nhũng. (The report alerts to the problem of corruption.)

Related Idioms

• Đánh động hồi chuông: To sound the alarm (bell). A common figurative idiom.
  • Các nhà khoa học đang cố gắng đánh động hồi chuông về biến đổi khí hậu. (Scientists are trying to sound the alarm about climate change.)

Học thuật

1. Alert, warn
   • Đánh động cho đồng bọn
     To alert (warn) one's accomplices